为什么先找工作而不是直接朝签约艺人的方向努力呢?
现在从素人变艺人方法有限,大家常用的途径一般三种,香江小姐选举、新秀唱歌大赛或者tb演艺班。然而很不幸,这三种一般都在年中开启报名,舒玟如果要参加得继续等七八个月。
当然还有别的非主流路子进演艺圈,比如被星探找上门,拍广告入行。但是她不可能博这个概率,而且万一识人不清遇到骗子逃不脱就惨了。
所以最靠谱的是先找一份工作,最好是时间比较自由,那么她有空余时间就可以去tb蹲一蹲找找机会。这样一想,翻译就是很好的选择,舒玟叹气一声,在“翻译”两个字下重重划了一横。
没想到之前的说的戏言还成真了,怎么不算是落魄艺人再就业呢......
对舞蹈老师,舒玟有点不确定,主要是现在流行的舞种肯定和她练的不一样,她更擅长HipHop、Popping、JazzFunk、等街舞。不过她肯定要去舞蹈室看看的,到时再说,舒玟在“舞蹈老师”旁边画上问号。
舒玟放下笔,又拿起白天买的那份报,她用一页一页地翻着,眼睛紧盯着分类广告那一栏,生怕漏掉任何一个小小的豆腐块。
“翻译……翻译……又是招文员的。”
她的嘴唇微微翕动,自言自语地过滤着每一条有用没用的信息,翻到第四版的时候,手指突然停住了。
那一则广告藏在两大块招工启事中间,排版拥挤,字号也比旁边的要小一号,像是排版工人实在塞不下了,硬挤进去的。
“诚聘英译中翻译,兼职全职皆可,要求细心负责,有经验者优先。请于星期六下午二时至五时亲临面试,地址:中环德辅道中××号××大厦八楼。”
舒玟有点失望,怎么才一条招工广告,但还是把那几行字来回看了三遍,又把电话和地址抄在了笔记本上后又核对一遍。
还有什么途径呢?她不自觉咬着上唇唇珠,改不掉的坏习惯也带过来了。
“对了,可以查驻港外企,只要是英、美、韩、日四国的,我都可以打电话问问,除了每天看报又多了一个办法!”
她满意地合上笔记本,又鼓励自己万事开头难,不要着急。能坚持当练习生五年的人,很难轻易被打倒。
夜逐渐来了。
楼下有摩托车经过,排气管的声音在狭窄的巷子里来回反弹。更远的地方,黄昏正慢慢落下来,把那一小片天空染成橘红色。
等舒玟收拾完床铺,吃完来新家的第一顿——黄油面包,已经四下俱静。她把目光从红馆的方向收回,收拢小窗仅留一小条缝隙透风,安心爬上-床。
单人床小的可怜,估计不到一米宽吧,要是她胖点翻身都难。
她闭上眼睛。
明天开始,先去报刊亭买报纸,顺便问下老板有没有哪里可以查外企的名单。
第二天舒玟早早出门,重回小屋时手里带着一本旧书。她顾不上喝水,把报纸放一边,立刻捧起书翻起来。
这本《在港外国商号名录》是她从一家小书店里淘来的,书页已经泛黄,封面的边角也有些卷曲。一九八七年编印,虽然过了两年,但上面的公司名录总不至于全都搬走了。
她逐页地看。
“日本……美国……英国……韩国。”
跳过前面部分直接到韩资部分,现在会英语的人更多,英美企业相对竞争激烈一些,日语她又主要是口语交流,书写没有韩语顺畅。所以舒玟打算先从小韩的企业开始。
韩资那一栏,密密麻麻列着十几家公司。大宇、三星、韩进、双龙……有些名字她听过,有些则完全陌生。她拿出一支铅笔,把这些公司名字挨个抄在一张白纸上,每个名字后面留出一截空白,准备逐一打电话过去问。
算了算时间,企业还没下班,舒玟抄起笔记本就下楼了,街角有公共电话亭的。
她从口袋里掏出一枚硬币投进电话投币口,拨了第一家——韩进海运香港支社。
电话那头响了几声,有人接了。是个讲粤语的男声,舒玟问他是否需要用翻译,对方愣了一下,说他们这边的文件大多是英文的,暂时不需要。
放下话筒,她咬着笔盖抽出笔,在“韩进”后面打了个小小的叉。
接着拨双龙。这回接电话的是个讲英文的秘书,态度很客气,但说她们公司的翻译需求不多,主要依靠内部员工处理。
又一个叉。
舒玟看着纸上剩下的几个名字,深吸一口气,继续拨了三星物产的号码。
电话那头响了三声,有人接了。
“有波塞呦?”(喂?)
舒玟心里一紧,用韩语回了过去:“阿宁阿塞呦,????????????.”(您好,我在找翻译工作。)
对方沉默了一瞬,换成了英语。“你会说韩语?”
“是的,我会韩语
【当前章节不完整】
【阅读完整章节请前往原站】
【ggd8.cc】