第一百章公主磨墨？
松赞说道，“小子，这经书传世很少，就连我也是历经艰辛，才好不容易从天竺弄来了一本，你们大唐距离天竺十万八千里，你说那你看过，莫不是在梦里面看过？”
话音落下，一阵讥笑声传来。
一旁，李承乾和李世民也都是有些替苏夜担忧。
松赞又嘲讽道，“我原本以为你们中原人就只是无知罢了，现在看来可不仅仅只是无知，而且还自大，自以为是，不懂装懂，可谓是把你们尊崇的那位孔圣人所说的知之为知之，不知为不知，都给忘了！”
苏夜摇了摇头，叹气道。
“你刚才不是说了吗？只要我能将这本经书上的一部分意思翻译出来，那你便承认我说的不假。”
松赞不屑道，“这是自然。”
苏夜于是微微一笑，当即再度翻开那金刚经，指着那第一页的开经偈解释了一番。
在座其他人自然是听不懂苏夜在说什么的。
毕竟他们是不可能看过金刚经的。
而松赞这时脸上的笑容则是正在逐渐消失。
取而代之的乃是一阵疑惑。
因为苏夜的解释虽然和他们吐蕃语的版本略有不同，但大致意思是差不多的。
苏夜看着他轻笑道，“松赞，不知我刚才说的这一段意思，是否正确？”
松赞不置可否，只是眉头紧皱。
这时他的两个手下又凑到他的耳边说道。
“大王，这小子兴许只是瞎猫撞上死耗子，给他蒙对了两句罢了，您亲自指两句让他翻译，这小子指准会露馅！”
松赞闻言赶忙点了点头，就见他咳嗽了声道。
“小子，就这么一句，难保你有蒙猜的嫌疑，并不能说明你是真的看过这经书，所以为了确保真实，你有本事就把经书给我，由我来给你指一句，如果你确实还能翻译正确，那我便服气！”
苏夜闻言没有丝毫犹豫，当即便将手中的金刚经递了过去。
而这时李世民脸上的神色已经逐渐由担忧转变为了疑惑。
他实在是没有想到。
眼前的这个年轻小伙子，不光是满腹韬略，就连佛经都有涉猎。
甚至还是十分晦涩难懂的天竺文金刚经。
莫非此人真是天上的文曲星下凡，天生便是知晓万事？
正在李世民心中惊叹之时，那松赞这会儿已经在手下的帮衬下，从金刚经里面选了一段最为晦涩难懂的段落让苏夜翻译。
然而他不会想到的是。
他所以为的这最为晦涩难懂的一段，在苏夜这里反而是最简单的。
原因很简单。
这本经书后世传入中原之后，经过无数佛学大能的各种解释，再加工，尤其是对这里面哲理最为深奥，最为晦涩难懂的地方，那可谓是都不知道打碎了再反刍，如此反复咀嚼了不知道多少回的产物。
对于苏夜来说，这些都是连耳根子都快要听烂的话。
要翻译解释起来，可以说比刚才还要轻松许多。
就见苏夜不慌不忙的解释道，“这一段乃是佛问须菩提，这世界究竟是真实的世界，还是虚无的世界，抑或者只是因为它叫世界罢了，如来提出了一个观点，便是凡所有相，皆为虚妄！”
话音落下，松赞脸色又是一阵大变。
他那捧着金刚经的手不禁微微的颤抖了起来。
连带着说话的语气也颤抖了起来，“你……你当真看过这部金刚经？”松赞脸上满是不敢置信。
就见苏夜这时不慌不忙的转身说道。
“我不光看过，而且还有我自己的理解。”
“什么理解？”松赞此刻已经彻底被苏夜给拿捏住了，一举一动，眼神和注意力几乎全都落在苏夜的身上。
毕竟身为吐蕃王。
他松赞干布不仅要是世俗意义上的吐蕃王，更必须是宗教领袖。
所以对于一切宗教上的理解，都必须无比认真才行。
苏夜淡然道，“我刚才不是说的很清楚了吗？我看佛经，从来都是得意忘言，得鱼忘筌，我看完了经书，领会了其中的意思，并且有了自己的领悟，这才是修佛的至高境界。”
“松赞，你既然是吐蕃王，想必也是你
【当前章节不完整】
【阅读完整章节请前往原站】
【ggd8.cc】