周末的家庭餐厅里,杯子里的冰块已经化了大半。切原把刚发下来的英语卷子慢吞吞地推到我面前。我垂下眼皮扫了一眼那个红艳艳的分数。比上次高,但只高了可怜的一丁点。
这次他没像前两个月那样,考了高分就恨不得把卷子拍在我脸上炫耀。他只是把卷子推过来,手指不安分地在卷角来回乱蹭。我太懂他现在这个微表情了。不是考砸了的难过,而是那种"明明已经卯足了劲,分数却死活不跟着往上爬"的茫然。前一阵子那种"每次都能多考一大截"的势头,在这一回彻底钝住了。他从原本极高的自我预期里摔了下来,表情有点发空。
我没说那些不痛不痒的安慰话,更没数落他,只是伸手把卷子扯过来摊平,低头找他卡壳的地方。
果不其然,阅读题死在了一句嵌套了两个定语从句的长难句上。句子本身不算长,拆开来的单词他也大多眼熟,可一旦几个从句连环套在一起,他就彻底找不着北了。
他伸出手指用力点着那行字,眉头拧得死紧:"学姐,这到底是个啥啊……主角是谁我都看不出来了,一坨乱码。"
我拿笔敲了敲他的指关节,让他先把句子的主干画出来。他磕磕巴巴地把"谁对谁做了什么"圈出来后,才恍然大悟般地长出了一口气:"哦,原来它是想说这个人啊。"
可等视线挪到下一句同样的结构时,他又被打回了原形,死死地卡了回去。
这种"每个词都认识、连起来就不知所云"的卡法,跟当初他连"tennis"都拼不对时的性质完全不同。那个时候是连地基都没打,现在则是地基勉强填平了,但楼盖到半腰,结构开始吃不住劲了。
听力和口语那边的短板暴露得更明显。有一回晚上打联机游戏,我随□□了句稍微长点的英文指令,他足足愣了两秒,耳机里传来的却是句本能的日文:"え、今なんて(刚才说什么)?"
他不是没听懂那些词,而是当语速一快、连读一叠,他的耳朵就彻底跟不上趟了。死记硬背的句子他能蹦出两句,但现场临时砸过去的真实语流,他根本接不住。
这就是英语学习的深水区。考的不再是你"认不认识这个词",而是你"能不能在真实的速度里,把别人抛过来的话稳稳接住"。
定位他早就熟练了。排除法也会了。作文模板他套得比谁都顺手。能靠"考试本身的格式"去投机取巧捞到的分数,已经被他捞得差不多了。
剩下的那些硬骨头,全藏在应试招数够不到的死角里:长句子一叠、从句套从句,他就晕;换个生僻词,无法通过上下文推断,他就卡死;还有听和说里的真功夫——这不是背几句日常交际用语就能糊弄过去的,而是要在当下立刻接住对方的语流。这些,全是地基之上的深水区。
我放下笔,看着他那副霜打茄子的模样,把话掰开了揉碎了跟他讲:"前面那段时间能疯狂涨分,是因为我教了你套路,帮你把手里本来就有的那点零星词汇,最大化地换成了卷面分。现在,你手里的存货已经被榨干了。这不怪你,只是到了这一步,就必须得往深水区里加新东西了。"
他低头死死盯着那张卷子,憋了半天,才闷闷地冒出一句:"那……以后还能涨吗?"
"能。只是会变慢。"我把红笔在指尖转了一圈,"前面那段日子就像是站在树底下捡掉下来的果子,当然轻松。现在果子捡完了,你得亲自往树上爬了。爬树当然费劲,但树上的果子管够。"
他原本紧绷的肩膀猛地松垮下来,忍不住"噗"地笑了一声:"学姐,你这比喻真的好土。"
"土是土了点,但很准。"我也跟着扯了一下嘴角。他还有心思拿我的比喻开玩笑,说明心里那点茫然已经散了大半。
那天下午我没再多讲新的语法,只让他把做错的那道长难句工工整整地抄了一遍,用不同颜色的笔标出主谓宾。他抄得很慢,等完全拆解完,他抬起头,眼神里带了点不可思议:"被这么一拆,好像……也没那么吓人了?"
"觉得吓人,是因为你总喜欢把它看成一整团理不清的乱麻。"我把他那张写满标注的草稿纸推回去,"把它拆成零件,就没什么好怕的了。从明天开始,我们每天就死磕一句,只拆解,不背诵。"
他郑重地点了点头,小心翼翼地把那张纸折好。这次,他没有像以前那样把草稿当成战利品或者勋章到处显摆,而是平平常常地塞进了书包的最里层,就像是妥帖地收好了一件即将派上用场的趁手工具。
他这副沉下心来的态度,倒比直接考个高分更让我放心。
到了下一次来家庭餐厅补课时,我特意挑了句结构复杂的从句,没让他急着去翻译通篇的意思,只让他找"究竟是谁对谁做了什么"。他的手指老老实实地跟着我的笔尖走,先把主干圈死,再回头去填补那些花里胡哨的修饰词。
"哦,是这个人先拒绝了,后来才又答应的。"他说完,自己先愣住了,"……我居然自己读出来了?"
"对,你自己读出来了。"我把笔一扔,身子往后靠,"这就是你搬进深水区的第一块砖。以前你只会在岸边瞎扔石头听个响,现在,你是真的下水摸到石头了。"
他没笑,但眼睛里亮起的光,和当初终于学会写"I play tennis"时一模一样。
过了几天,他从手机上发来一张作业的照片。是一段极其恶心的长难句,主干和修饰部分已经被他用红蓝两色笔清楚地标注了出来。
"我自己拆的。"他发了条语音过来,语气里藏不住的得意,"虽然搞得很慢,但好歹没卡死。"
我只回了两个字:"继续",连个多余的夸奖表情包都没发。这小子是典型的给点阳光就灿烂,夸多了容易飘。到了这个阶段,他必须得靠自己证明自己,才能真正稳住心态。
我随之调整了补课的节奏。
白天在餐厅的那套应试训练,我不再盲目给他加量。该掌握的套路他都烂熟于心了,再一味地刷题只是无意义的机械重复。反倒是夜晚的语音联机,比重被我刻意加大了。
在星露谷里念农作物名字、在格斗游戏里吼出连招,我开始毫无预警地用纯英语给他下达长指令。听力和口语那点真本事,本来就需要在真实的生活场景里去"泡"。现在,我就是要让他在水里多泡一会儿。
说是补课,后来倒更像是我俩各自开了一摊互不干扰的营生:他戴着耳机死磕他的临场反应,我盯着屏幕专注我的盘面。语音频道里主要用英语交流,他实在卡壳的地方我就用日语顺手替一把,谁也不觉得这种诡异的相处模式有什么别扭。
有天夜里,他试图用英语复述一段复杂的剧情台词,结果死死卡在了一个生僻词上。他叽里咕噜地绕了三遍都没能把舌头捋顺,急得在耳机那头把桌子拍得震天响。
我隔着网线都能想象出他那副脸红脖子粗、气急败坏的炸毛样,头也没抬地对着麦克风说了句:"Slow down,切原,一个词一个词往外蹦。"
他深吸了一口气,居然真的强行压下了那股烦躁,放慢语速,磕磕绊绊但完整地过了一遍。
临下线前,他闷声闷气地说:"学姐,今天这句,我彻底记住了。"
我知道,他记住的绝对不只
【当前章节不完整】
【阅读完整章节请前往原站】
【ggd8.cc】