陈阿禾觉得自己最近运气不错，芋头地里的苗长势喜人，排水沟重新挖过之后雨季再没淹过，阿苏前几天还夸他“培土的技术进步了”。
他心情好，走路都带风，连牛大郎煮糊了的粥他都能喝下去两大碗，所以当卓谋说“达雅克部落那边想要点盐，你送去”的时候，他二话没说就答应了。
“你一个人去？”林三娘嘴里叼着甜草根，上下打量了他一眼。
陈阿禾自信道：“一个人怎么了？路我认得，前几天不是走过吗？”
“你上回走的时候，要不是牛大郎把你拽住，你就掉进泥坑了。”
“那是意外，这回我绕开那个坑。”
林三娘不想打击他，她想了想，“你到了达雅克部落，要跟人家打招呼，不能像上次一样，站在那儿傻笑。”
“我没傻笑，我那是礼貌的微笑。”
“你那个就叫傻笑，我来教你一句土话！”林三娘清了清嗓子，“萨——拉——姆，你好的意思。”
“萨拉姆。”陈阿禾跟着念了一遍，觉得发音不算太难。
“舌头别卷，平着，萨——拉——姆。”
陈阿禾跟着念，“萨拉姆。”
“行，就这句，到了人家寨子，见人就喊萨拉姆，记住了吗？”
“记住了！没问题，相信我！”陈阿禾点了点头，信心满满地背起盐筐，朝雨林方向走去。
他没有注意到的是，林三娘教他的是“萨拉姆”，他脑子里记的是“萨拉玛”，就差一个字，但意思差了十万八千里。
盐筐不重，不过路上树根盘错，藤蔓横生，不太好走，他走一段就要停下来喘口气，雨季结束了，雨林里的路比上次好走一些。
走了约莫一个半时辰，眼前豁然开，达雅克寨子的长屋出现在眼前，炊烟从屋顶的烟囱钻了出来，混着烤鱼和草药的味道。
陈阿禾站在寨子边缘，深吸一口气，萨拉玛、萨拉玛、萨拉玛，他在心里默念了三遍，然后大步走了进去。
空地上有人在干活，几个妇人坐在屋檐下编竹筐，两个年轻猎人在整理吹箭筒，一群孩子在追一只瘦巴巴的鸡，陈阿禾的目光扫了一圈，没找到老猎人。
但他看到了一个熟悉的身影，是上次那个年轻的女猎手，她正蹲在屋檐下整理一堆草药，手很利索，一把一把地扎好，码在竹篮里，她穿着一件深蓝色的短褂，头发用一根布条扎在脑后，露出一截线条分明的后颈。
陈阿禾想起来了，上回来的时候，老猎人介绍过，这是他女儿，叫什么来着？他没记住，但他记住了她的眼睛，又大又亮，像两颗黑葡萄。
他走过去，站定，露出一个他自认为热情友好的笑容，“萨拉玛！”
声音在空地上炸开，几个编竹筐的妇人同时抬起头来，表情各异。
一个老妇人手里的竹条掉在了地上，追鸡的孩子们也停了下来，歪着头看他。
女猎手抬起头，她看着陈阿禾，愣了一瞬，她的脸一点一点地红了起来，她把手里那捆草药放在地上，站起来，双手在衣服上擦了擦，嘴唇动了动，没有发出声音。
陈阿禾以为她没有感受到自己的友好，毕竟他的发音不太标准，林三娘说了，舌头不能卷，他清了清嗓子，又喊了一遍，这回更大声，更清晰，更热情。
“萨——拉——玛！”
女猎手的脸彻底红了，她低下头，用手背挡住嘴，转过身，跑了。
她跑得很快，辫子在身后甩来甩去，几个呼吸间，就消失在了长屋的拐角后面。
跑了？陈阿禾站在原地，“萨拉玛”的最后一个音节还在舌尖上打转，他挠了挠头，百思不得其解，我的热情友好这么让人招架不住嘛！
他又转头看了看那几个编竹筐的妇人，妇人们也在看他，表情极其微妙，有惊讶，有好奇，还有一点看热闹不嫌事大的期待。
陈阿禾感到更困惑了，他自言自语，“我做错什么了吗？我就是打个招呼，说你好啊！”
没有人能回答他，因为没人听得懂汉话。
他正打算再喊一遍，万一人家刚才没听清呢，身后忽的传来一个声音，“你在干什么？”
陈阿禾转过头，阿苏在他身后，手里提着一个布袋，里面装着香料，原来阿苏和海波此时这两天在达雅克部落的寨子里。
“我在打招呼！”陈阿禾连忙解释，“三娘教我的，她说我来寨子里不能光傻笑，要打招呼，你好的意思。”
阿苏白了他一眼，“你刚才说的什么？你给我说一遍。”
“萨拉玛。”
阿苏沉默了，表情复杂，那是一种介于“你在逗我”和“我是不是听错了”之间的叠加态神情，很难描述。
阿苏终于确定陈阿禾是认真的，缓了缓，解释说：“你刚才说的萨拉玛，不是你好的意思。”
陈阿禾吃了一惊，“那是什么？”
“萨拉玛的意思是，我来娶你。”
陈阿禾的笑容凝固了，眼睛瞪着，嘴巴张着，脸也变成通红，那红比女猎手的红还来的浓烈，“阿苏，你。。。你说什么？这个事情很严重，你千万别开玩笑！”
“我不喜欢开玩笑！你刚才对那个姑娘喊了两遍我来娶你，而且喊得超大声！”
陈阿禾看了看女猎手逃走的方向，又转回来看看阿苏，又转回去，整个人像一只捉尾巴的猫，在原地转了好几圈。
“那。。那。。那怎么办？我。。我。。不是那个意思！我就是。。我就是想说你好！萨拉姆！萨拉姆才对！我记错了！三娘教的是萨拉姆，我记成萨拉玛了，就差一个字，怎么就差这么多！”
阿苏站在原地，看着他原地转圈，“差一个字，意思差了一座山！”
“我要解释！我得跟她解释！”陈阿禾朝女猎手逃走的方向迈了两步，又停下来，回头看着阿苏，“那个，阿苏，我不是那个意思用土话怎么说？”
阿苏想了想，“我不会！”
陈阿禾拼命想抓住的那根救命稻草，断了。
“什么？你不会？你的土话说的比我好多了！”
“我会的是，这个能不能换、太贵了、能不能便宜点，这些。我不是那个意思，我不是要娶你，太冷门了，没学过！”
陈阿禾绝望了，他蹲在空地上，失去了活下去的勇气。
地上有几只蚂蚁在搬运食物，搬得很认真，有在认真的生活，和陈阿禾此刻的处境形成了某种荒谬的对比。
女猎手跑开后，消息像长了翅膀一样传遍了整个寨子。
陈阿禾还没来得及从地上站起来，长屋里已经探出了好几个脑袋，追鸡的小孩们也不追鸡了，相互追逐着，学陈阿禾刚才喊话的样子，嘴里“萨拉玛、萨拉玛”地喊着，被旁边的老妇人一巴掌拍在后脑勺上。
老猎人是被笑声引来的，他从长屋走出来，手里还拿着一串槟榔，他看了看蹲在地上抱着头的陈阿禾，又看了看旁边表情复杂的阿苏，再看了看远处拐角处露出的半张通红的脸——是他女儿的脸，虽然只露了半张，但红得藏都藏不住。
旁边一个年轻猎人凑过来，叽里咕噜说了一长串，边说边笑，老猎人的表情变了，从困惑变成了惊讶，从惊讶变成了若有所思，又从若有所思变成了一种耐人寻味的笑。
老猎人走到陈阿禾面前，拍了拍他的肩膀，陈阿禾抬起头，看到老猎人那张被槟榔染红的脸近在咫尺，吓得往后一缩。
老猎人回头对年轻猎人说了句什么，年轻猎人马上跑了出去，很快，年轻猎人又回来了，身后跟着海伯。
“老猎人说，”海伯开口了，“你们那个种芋头的后生，是不是看上我们家姑娘了？”
陈阿禾一下子从地上弹了起来，“不是！不是不是不是！我就是，我就是想说你好！三娘教的是萨拉姆，我记成萨拉玛了！就差一个字！真的就差一个字！我就是想打个招呼！”
海伯看了他一眼，然后转头对老猎人说了几句土话。
老猎人听完，眼睛眯了起来，他看着陈阿禾那张涨得通红、急得要哭的脸，又看了看站在一边脸色复杂的阿苏，沉默了几息，然后笑了。
旁边几个老妇人也跟着笑，捂着肚子靠在柱子上，像被挠了痒痒的老猫。
陈阿禾蹲在笑声的中心，恨不得在地上找条缝钻进去，海伯等她们笑完了，才不紧不慢地翻译：“老猎人说，没关系，他的女儿已经定亲了，你不用紧张。”
陈阿禾长舒了一口气，“那就好！那就好！这下好了。。。”
这时，老猎人又开口了，这回他说话的时候，表情竟比刚才还认真了几分。
“老猎人说，”海伯的语气依旧平静，“他还有个小女儿，叫玛岚，比刚才的大女儿小两岁，还没定亲，你要不要考虑一下？”
陈阿禾刚从地上站起来，听到这句话，腿一软，差点又蹲了回去。
“不、不考虑！”他疯狂摆手，“不不不不不考虑！我不是来娶亲的！我是来送盐的！盐！你看！”
他把背上的盐筐卸下来，打开盖子，露出里面白花花的盐粒，“盐！来送盐的！不是娶亲的！”
老猎人看了看那筐盐，又看了看陈阿禾那张快要哭出来的脸，他又笑了，拍了拍陈阿禾的肩膀，力道很重，差点把陈阿禾拍到地上。
然后老猎人说了一句什么，让所有人都安静了下来。
海伯翻译：“老猎人说，你这个后生，实诚，说错话就急，急了就摆手，摆手的姿势跟猩猩一样，他喜欢实诚的人，就算不娶他女儿，他也可以当你干爹！”
陈阿禾的脑子已经彻底转不动了，干爹？什么干爹？怎么又来个干爹！
他看了一眼阿苏，阿苏站在旁边，手里还提着那袋香料，脸上的表情变成了一种微妙的东西，嘴角动了一下，虽然很快压下去了，但眼睛里的光出卖了她。
陈阿禾问她：“阿苏，你笑什么？”
“我没笑。”
“你嘴角动了。”
“是风大！”
“你胡说，今天没有风！”
阿苏看了他一眼，“你先解决干爹的问题，盐还没送出去呢！”
陈阿禾深吸一口气，转过身，面对老猎人，他用这辈子最认真的表情，一个字一个字地说：“我是来送盐的，不是来娶亲的，你大女儿——定亲了——这很好，你小女儿——也很好——但我不要，盐——给你，我——回去，接着种芋头！”
他说完之后，也不知
【当前章节不完整】
【阅读完整章节请前往原站】
【ggd8.cc】