这万恶的封建剥削者！
舒冉心里吐槽，面上却不敢显露半分，老老实实走上前，拿起那封羊皮卷密函。
信纸展开，萧予微微抬了抬手。
一旁的首领太监立刻会意，转身从侧间的书案上端来一套上好的文房四宝，摆在舒冉手边的茶几上，甚至还贴心地替她磨好了墨。
“事关机密，舒主簿慢慢译，切勿遗漏。”萧予端坐在主位上，语气不辨喜怒。
舒冉低头看了一眼磨好墨的砚台和毛笔，又看了一眼铺得平平整整的雪白宣纸。
……汗流浃背了。
她在现代就是个靠助学金苟活的穷学生，连一块钱一支的中性笔都得省着用，哪儿碰过宣纸和毛笔啊。再加上原主的字也很普通，真要落笔写出来，她自己都不敢看。
舒冉强行稳住心神，捧着密函，神情专注，仿佛完全沉浸在了对生涩番语的解读中。
“殿下，番语的语序与我大玄文字有别，边写边译恐时间太长。”舒冉面不改色地道，“事出紧急，臣先为您口译一遍大意，如何？”
萧予不疑有他：“可以。”
舒冉目光迅速扫过信纸上那些连笔的花体字。
“这封信中说，在京城的通商谈判遇到阻碍，需要一段时间解决……”舒冉逐字翻译着，“在南方的同伴立刻行动，拿着批复的资金，去买通市舶司的官吏……”
萧予表情变得严肃起来：“买通官吏做什么？”
“帮助他们将……某样东西，运回国内。”舒冉眉头紧蹙，目光锁定在一个短语上，“PlantaTheae，这应该是拉丁语……”
这个词组舒冉从未见过，或许是随着语言发展被淘汰革新了。可能是这种事物消失了，也可能是有了新的词汇替代，但这些外邦使臣费尽心思地想将其运走，说明大概率是后者。
“planta，这个好像是plant的词源？植物，theae，什么植物……”舒冉边绞尽脑汁地想着，边自言自语。
这短语连见都没见过，硬憋也憋不出来啊，换个角度想想，外国人会想运走什么植物呢？
“t-h-e-a-e，难道是……t-e-a？茶，茶树？”
舒冉猛然反应过来，险些忘了身旁还有个太子，她悄悄抬眼，只见萧予正看着她，目光中透着对那串奇怪语言的探究，看起来并未怪罪她失礼。她赶紧敛了神色，正色道：
“殿下恕罪，这个短语臣确实未曾学过，只能推断，应当是指茶树苗。”
此言一出，一旁的首领太监倒吸了一口凉气。
茶叶是大玄禁榷之物，严禁出境，商人售卖必须有官府发放的茶引，更遑论茶树苗！
萧予起身，玄色皂靴在地砖上踏出沉闷的声响。
他没想到这群蛮夷竟如此大胆，敢在天子脚下玩这种明修栈道暗度陈仓的把戏！
大玄国库岁入，有近一成要仰赖茶叶的重税，边境军需更是靠着以茶易马支撑。倘若这些人真的偷运走茶树苗，又在番邦顺利培育成活，无异于是要直接斩断大玄的钱粮命脉！
幸好……
萧予注视着眼前这个一身绛红的少女。
此女果然有大用。
“不错。”萧予赞赏之情溢于言表。
过关了，舒冉心里窃喜，同时也提醒自己得赶紧把练毛笔字提上日程了。
“既然已经理清了。舒主簿，动笔吧。将这份密函一字不落地译成我朝文字，誊写在宣纸上，孤要拿去呈交父皇。”
“……”
舒冉浑身一僵，脸上的微笑险些裂开。
怎么还要写下来啊？！
“怎么？还有何难处？”萧予见她迟迟不动，疑道。
“……没有，臣遵令。”
逃不掉了。
舒冉咬了咬牙，走到宣纸前，在太子等人的注视下，动作僵硬地拿起毛笔。
深呼吸，落笔。
一炷香后。
舒冉深深低头，将那张墨迹未干的宣纸双手呈上。众人心思都在译文上，全然没留意到她那视死如归的样子。
萧予接过宣纸，目光落下的那一瞬，一时不知说什么，陷入了长久的沉默。
宣纸之上，一个个字虽算得上工整，但实在……不太美观。
像是学童刚写字时的样子。
萧予抬起眼眸，目光复杂地看向眼前这个刚被圣旨夸赞过“性秉聪慧”的舒家大小姐，道：“舒主簿这笔字，当真是……别具一格。”
舒冉眼皮一跳。
又来一阴阳大师。
“殿下见谅，”舒冉垂着头，语气诚恳，带着几分自惭形秽，“臣资质愚钝，实在不擅此道，连教习先生也常叹臣朽木不可雕。故只勉强认了些字。日后臣定当勤加练习。”
这她可没撒谎，那教习先生确实常说原主不如妹妹聪慧，在这长期打压之下，原主也就失了兴趣。
萧予闻言，拿着宣纸的手微微一顿。
资质愚钝？
一个精通番语的奇女子，还是堂堂正三品侍郎的嫡长女，会愚钝到连字都写不好？怎么舒家那对双生兄妹就美名才名在外，舒家这位大小姐在那教习先生口中就朽木不可雕了？
“既然如此，孤就拭目以待了。”萧予应了一声。将那张墨迹已干的宣纸仔细折叠妥当，收入宽大的袖中，未再多加苛责。
眼下江南市舶司的隐患才是大事，至于字丑，还有舒家后宅那些龃龉，他且记下，以后有的是时间慢慢敲打。
“殿下！”
舒冉见太子准备离开，立刻开口道：“番邦语言日新月异，常有新词生出。臣虽通晓一些，但若想做到万无一失，还要不断学习。若有缴获的外邦书籍，可否让臣借来研习？要是有记录番语词汇的词典，便再好不过了。如此，臣才能更好地为朝廷效力。”
“舒主簿有心了。”萧予眼中流露出一丝欣赏，“明日孤会让人把近几年积压的番邦书籍整理出来，你到了鸿胪寺可以随意翻阅。再赐你几方徽墨和法帖，好好练字。”
“谢殿下恩典。”
事关国库命脉，萧予一刻也不打算多留，转身向外走。
院外，舒父领着郑氏等人已恭候多时，见大门敞开，立刻上前两步行礼。
萧予走下台阶，目光扫过舒家众人，最终停在舒父身上，语气中带着毫不掩饰的赞赏：“舒
【当前章节不完整】
【阅读完整章节请前往原站】
【ggd8.cc】