定南，表字如山，家国一肩。
民国九年冬，圣西尔的雪落得极重。
夜色一沉，整座军校便彻底静了，远处松林被厚雪压得低垂，只剩风从山坡上缓缓扫过。
宿舍楼的煤气灯次第亮起，昏黄的光透过玻璃落在积雪上，晕出一层极淡的暖色，像是万里之外云南的余温。
张子轩结束一天课程回到宿舍时，门口放着一封信。只看信封上那几笔行楷，他脚步就微微顿住——云南来的，父亲的家书。
他脱下军校大衣，抖落肩头残雪，将军帽搁在桌边，这才在灯下坐定，拆开信封。信纸很薄，比往常问课程、问起居的家书短得反常，开头依旧是熟悉的“轩儿启”，可往下只看了几行，他的目光就慢慢停住了。
“你今已弱冠，当取表字。为父思之良久。”下面只落了两个字：定南。
张子轩沉默很久，窗外风雪一下下敲着玻璃，屋里只剩煤油灯燃烧时极轻微的丝丝声。
他继续往下看，信末还有一句，笔锋沉稳，力透纸背——“云南不能乱。”他没有说话，只是把那封信重新读了一遍，又读了一遍。
许久，宿舍门被推开。Jean de Villiers抱着几本书走进来，肩头还沾着雪。他一进门就看见张子轩坐在桌边久久未动，有些意外：“William, tout va bien？”
（William，没事吧？）
张子轩回过神：“Oui.”
（没事。）
Jean把书放下，拉开椅子坐下，看了眼桌上的信封：“Tu as re?u une lettre de chez toi？”
（家里来信了？）
“Oui.”
（嗯）
Jean没有伸手去拿，他知道自己看不懂。整个圣西尔，能读懂那封信的恐怕只有张子轩自己。沉默片刻，他才问：“De mauvaises nouvelles？”
（坏消息？）
张子轩轻轻摇头：“Non.”
（不是。）
顿了顿，他补了一句：“Mon père m’a donné un nom d’adulte.”
（父亲给了我一个成年后的名字）
Jean愣了一下：“Un nom d’adulte ?”
（成年后的名字？）
这个概念对法国人太陌生。张子轩想了想，用法语解释：“Chez nous, certains hommes re?oivent un autre nom à l’?ge adulte.”
（在中国，有些男子成年后会得到另一个正式名字。）
Jean若有所思地点头：“Et quel est ce nom？”
（那是什么名字？）
张子轩低头看信纸，念出那两个字：“Dingnan.”
（定南。）
Jean试着跟读，法语口音让发音有些走形：“Ding… nan？”
张子轩难得笑了一下：“Tu l’as mal prononcé.”
（你念错了。）
Jean耸耸肩：“Je n’ai jamais prétendu parler chinois.”
（我可从没说过自己会中文。）
两人短暂地笑了一声，宿舍里的沉重似乎散了些。
随后Jean又问：“Qu’est-ce que cela signifie？”
（是什么意思？）
这一次，张子轩沉默得更久。窗外的风声从远山里传来，他才缓缓开口：“Pacifier le Sud.”
（安定南疆。）
Jean轻轻重复：“Pacifier le Sud…”
（安定南疆……）
他听懂了字面，却不懂这两个字压着什么，于是再问：“C’est un souhait de ton père？”
（这是你父亲对你的期望？）
“Oui.”
（是。）
“Une trad
【当前章节不完整】
【阅读完整章节请前往原站】
【ggd8.cc】