（op播放完毕）
（画面亮起）
玛格丽特·卡文迪许：你顶着哈姆雷特的名字说这句话，不觉得哪里违和吗？
加西亚·格林：倒也还好？你不觉得由哈姆雷特来说这句话更有说服力么？
玛格丽特·卡文迪许：你要这么说的话，好像倒也确实……
库珀·特纳：唔，光看机翻的内容，好像也分析不出别的什么了……卓娅家还有厨房吧，厨房里有没有什么值得注意的痕迹？
不周（kp）：在卡文迪许翻阅日记的同时，特纳从主卧撤了出来，转头扎进厨房间。很遗憾，除了许多餐具的碎片以外，你没能发现其他值得注意的地方。
玛格丽特·卡文迪许：卫生间、主卧、儿童房、厨房，这些地方我们都查过了，应该没别的遗漏的线索了。走吧，我们去和司机会合。
不周（kp）：你们结束了对卓娅家的搜查之后，时间已经来到中午。司机还停在居民区前等待你们归来。你们上车后不久，马尔梅拉多夫就发来了他翻译润色后的日记。
卓娅·斯别洛夫斯卡娅：“看守我们的人突然都走开了。所以我向上爬了好多楼梯，偷偷跑出来了，结果一出来就看到对面的格吉娜餐厅……没想到关住我们的地方，离我的家这么近。虽然现在的我很难写字，但是老师说要把遇到的事情记下来，这样作文就会进步了……外面到处都是慌慌张张的大人，等大家都注意不到的时候，我就要去学校找爸爸妈妈和哥哥，他们说过星期五会来接我的。
卓娅·斯别洛夫斯卡娅：“学校里一个人都没有，跟着别的大人溜进医院之后，却找到了哥哥。但是，哥哥的样子很奇怪，他的皮肤都变成紫色了，看上去黏糊糊的，还长出了可怕的脓包……哥哥是在救火时受伤了吗？我……我又要怎么才能变回去呢？”
玛格丽特·卡文迪许：机翻漏掉了不少信息，劳驾地图给我看一下。
加西亚·格林（递纸）：不考虑转回来吗？
玛格丽特·卡文迪许：算了，以免后续还有以卓娅的视角描述她哥哥伤势的内容。
玛格丽特·卡文迪许：格吉娜餐厅对面……不是另一片居民区就是医院，对了，我们乘车过来的一路上，能看到格吉娜餐厅和它……上北下南左西右东……西边的居民区的情况吗？
不周（kp）：可以，那是两堆彻底的废墟，就和购物中心一样，已经没有探索的价值了。
库珀·特纳：也就是说，卓娅被关在医院喽？加上她说自己向上爬了很多楼梯，应该是被关在医院地下室吧！
玛格丽特·卡文迪许：我要在群里和马尔梅拉多夫、格林商量一下，下午我们到医院汇合。
加西亚·格林：没问题。
玛格丽特·卡文迪许：然后是弗拉西的伤……这篇日记应该是26号写的，然后弗拉西因为在反应堆上救火吸收了过量辐射导致辐射中毒，皮肤发紫、流脓都对得上。
加西亚·格林：以及她的表述……她是变成了别的什么生物吗？
库珀·特纳：（欲言又止，立绘嘴巴张张合合）……
加西亚·格林：有事起奏，无事退朝。
玛格丽特·卡文迪许：当上皇帝了还。
库珀·特纳：（脸色发白）我是想说卓娅家有老鼠活动的痕迹，老鼠还比一般的大……
玛格丽特·卡文迪许：……
加西亚·格林：……如果她变成了老鼠，那的确很难写下日记……怪不得最早的几篇日记字体会干扰阅读，像用整只手掌握着笔写字。
玛格丽特·卡文迪许：因为是老鼠，所以才能轻松溜进病院去见她哥。也能和最后一个问句对上。
库珀·特纳：可是她怎么会变成老鼠？
加西亚·格林：我猜和那场交易有关。还记得么？卓娅被选为容器，不妨假设容器指的是她的身体，那么卓娅这个人……她的灵魂就是装在容器中的物品。而容器在盛满东西的情况下，是无法再装入新的东西的……
库珀·特纳：也就是说她的灵魂被倒了出来，可能正好被倒进老鼠里，然后身体空了出来，装了别的灵魂进去？
加西亚·格林：我倾向于这种可能性。这样也能解释她对手工作业上交了什么不知情。
玛格丽特·卡文迪许：说到手工作业，不如再看几段？我记得下一段就该提到了。
加西亚·格林：嗯。
卓娅·斯别洛夫斯卡娅：“哥哥死了，爸爸妈妈也不见了，即使回去学校也没有人会等我……这里一个人都找不到了。……而且，明明我被变成这样关了起来，为什么还是有人在替我交木工作业呢？”
卓娅·斯别洛夫斯卡娅：“因为一个大人都没有了，我叫雅科夫他们和我一起去政府的楼里面看看，但他们都不敢。所以我一个人去了。虽然保险柜打不开，很多单词我也不认识，但是还是读到了很多东西。”
玛格丽特·卡文迪许：这一部分就到这里好了，我看后面的内容和我们猜的……以及机翻翻出来的大差不差。
加西亚·格林：这时候卓娅还打不开保险柜，也读不懂文件。不过后面三十年间，她恐怕一直在研究这些东西吧。
库珀·特纳：不过这么说，卓娅和雅科夫他们一直都待在老鼠的身体里啊。换我我也疯……
玛格丽特·卡文迪许：我看看再下面一段……唔，我把第一段读一下。
卓娅·斯别洛夫斯卡娅：“最近才发现，我和雅科夫他们的身体，正在变得越来越奇怪与可怕。是因为辐射吗？明明其他的孩子都死了……但是，即便变成怪物也不要紧，这里已经永远是一座空城了。”
玛格丽特·卡文迪许：剩下的内容差不多都在描述她因为乌当局放游客进切尔诺贝利，卓娅很生气，认为他们在用这里敛财，而游客是来看笑话的，所以她想报复回去……她想让所有人体验她和她哥哥所经历的。
加西亚·格林：我现在在想一件事。
玛格丽特·卡文迪许：说来听听。
加西亚·格林：除去溜出来的卓娅不谈，其他孩子恐怕一直都留在医院地下室里吧？从她的描述来看，雅科夫似乎还没有死。你说卓娅回医院去看老同学的可能性有多大？
库珀·特纳：……
玛格丽特·卡文迪许：……你确定要我说啊？我……乌鸦嘴的本事你应该见识过的吧。
加西亚·格林：那还是算了。
库珀·特纳：（咸鱼瘫）算了，姐，你说也没啥关系，反正咱们多半活不过今晚，下午死还是晚上死没多大区别，撞上卓娅就撞上吧。
加西亚·格林：不对呀，我和卡文迪许害怕遇上卓娅也就算了，你一个力量体质体型都90的棕熊还要怕？
库珀·特纳：嘿！棕熊这一茬是过不去了是吧？
加西亚·格林：哦，那我换个问法。
加西亚·格林：你80的斗殴是摆设？
玛格丽特·卡文迪许：虽然但是，你看看我们今天的骰运……
加西亚·格林：……
库珀·特纳：……我现在就去洗脸好吧。
加西亚·格林：去吧。
（a few minutes later）
库珀·特纳：我回来了！
不周（kp）：好，那我们来跑下午的剧情。卡文迪许和特纳中午是吃苹果面包还是压缩饼干？
玛格丽特·卡文迪许：我还是老样子。
库珀·特纳：我要吃压缩饼干。
不周（kp）：不啃苹果啦？你不当移动辐射源啦？
库珀·特纳：不吃了不吃了，吃了还得过体质，我得把骰运留在更需要的地方。
玛格丽特·卡文迪许：我跟你讲，下一回车卡我就往包里塞零食。
加西亚·格林：我们这次好像没人想到这个。绷带创口贴和碘片倒是带了不少。
玛格丽特·卡文迪许：哇，这人往饭里下毒（指着不周），这谁能想到啊！某东方大国有句古话说得好，民以食为天，他现在连天都敢掀，以后带团会干什么我简直不敢想。
（音乐逐渐悠闲）
不周（kp）：但你们三这个人物卡，想不到带粮食也没什么问题诶。
加西亚·格林：嗯？
不周（kp）：三个英国人（比比划划）。怎么，我的苹果面包难道不比英国菜好吃？
玛格丽特·卡文迪许：这就不得不回到那个老生常谈的问题了。难吃和有毒的饭，你们选哪个？
加西亚·格林：一定要选吗？我们不能吃一顿正常的饭吗？
库珀·特纳：等等，这怎么就老生常谈了？？？
玛格丽特·卡文迪许（失去高光）：哈哈，你要是认识一个黑暗料理界的无冕之王，还被他的饭送进医院过，又曾一连尝过一个月一模一样的东西，你也会思考这个哲理问题的。
库珀·特纳：亲娘嘞，你都经历了什么啊！
不周（kp）：你确定你的朋友做的饭不是二者兼有？
玛格丽特·卡文迪许：我倒也不是单针对他啦。这只是个引子，难吃和中毒二选一的问题是我抽象提炼出来的，所以你们怎么选？
加西亚·格林：非要说的话……难吃的。
玛格丽特·卡文迪许：好的，下次我那朋友又寄无毒的新菜过来，我一定带一份给你尝。
加西亚·格林：等等我没有说有别的东西能吃的情况下我还会吃难吃的啊？
库珀·特纳：妈呀，我好久没见我哥急成这样过了。
库珀·特纳：不过相对而言确实是难吃的好一点吧，中毒可能要命，难吃只是一时折磨诶。
不周（kp）：那如果是有毒的佳肴和纯粹难吃的相比呢？
玛格丽特·卡文迪许：啥东西能同时达成有毒佳肴两点啊，菌子和河豚吗？
不周（kp）：也行啊，那咱们把问题具体化一下。没炒熟的菌子和仰望星空派选哪一个？
库珀·特纳：等等后者已经超出纯粹难吃的范畴了吧！这东西不得分到猎奇那一档？
玛格丽特·卡文迪许：但凡犹豫一秒都是对带英食谱的不尊重，我选菌子！
加西亚·格林：……那我还是选仰望星空派。
玛格丽特·卡文迪许：真狠啊，为了生命安全连英国菜都下得去嘴吗？
不周（kp）：我偶尔会觉得那些东西根本不
【当前章节不完整】
【阅读完整章节请前往原站】
【ggd8.cc】